Selasa, 25 Mei 2010

Jampe - jampe Harupat

Jampe-jampe harupat /Jampe-jampe harupat
Geura gede geura lumpat /cepatlah dewasa
Sing jauh tina maksiat anaking /Jauh-jauh dari maksiat
Ngarah salamet akherat /supaya selamat akhirat

Jampe-jampe harupat /Jampe-jampe harupat
Geura gede geura lumpat /Cepatlah dewasa
Susah senang omat sholat anaking /susah senang jgn lupa sholat nak
Beunghar kade poho zakat /Kalau kaya jgn lupa zakat

Jampe-jampe harupat /Jampe-jampe harupat
Pek dudunya satakerna /silahkan berusaha sekuatnya
Lir ibarat hidep di dunya /seolah-olah kamu hidup di dunia
Rek hirup saumur dunya /akan hidup selamanya

Jampe-jampe harupat /Jampe-jampe harupat
Prak ibadah satakerna /laksanakan ibadah sekuatnya
Lir ibarat hidep di dunya /seolah-olah kamu hidup di dunia
Rek cacap engke sareupna /hanya sebatas kamu beres ibadah

Dodoja datang tong kalut /cobaan datang jgn kalut
Sanghareupan make imut /hadapi dgn sabar
Ulah rek aral subaha anaking /jangan dengan kesal
Sing percaya ka nu kawasa /percayalah kepada yg maha kuasa

Maha welas maha asih /maha pengasih maha penyayang
Moal aya pilih kasih /tidak akan pilih kasih
Sagala nu karandapan kuhidep /semua yang kamu alami
Tangtuna bongan sorangan /tentunya akibat sendiri

Ti bapa ieu pepeling /dari Bapak, ini nasihat
Ngarah hidep hirup salawasna eling /agar kamu hidup selalu dalam kesadaran
Heunteu berang heunteu peuting /tidak siang tidak malam
Hidep kudu soleh satungtung nyaring /harus selalu soleh selama hidup

*Doel Sumbang

Ternyata ga enak kalo ditranslate ke bahasa indonesia. lagian blm tentu itu bener 100% translatenya, soalnya basa sunda tuh lebih kaya akan istilah dalam bahasa.. ya setidaknya membantu yang ga faham dgn basa sunda untuk mengerti lirik lagu ini..